Deuteronomy 26 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	דברים 26		d'va·rim 26
	¹וְהָיָה֙ [3] Pashta כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֲשֶׁר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef נֹתֵ֥ן לְךָ֖ [2] Tip'cha נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta וִֽירִשְׁתָּ֖הּ [2] Tip'cha וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃ [1] Silluq		¹v'ha·yah [3] ki־ta·vo ʾel־haʾa·rets [2] ʾa·sher [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] no·ten l'kha [2] na·cha·lah [1] vi·rish'tahh [2] v'ya·shav'ta bahh [1]
	²וְלָקַחְתָּ֞ [4] Gershayim מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ [4] Legarmeh כׇּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ [3] Tevir אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ [3] Tevir נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ [2] Tip'cha וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא [1] Etnachta וְהָֽלַכְתָּ֙ [3] Pashta אֶל־הַמָּק֔וֹם [2] Zaqef אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq		²v'la·qach'ta [4] me·re·shit [4] kol־p'ri haʾa·da·mah [3] ʾa·sher ta·vi meʾar'ts'kha [3] ʾa·sher A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3] no·ten lakh [2] v'sam'ta vat·te·ne [1] v'ha·lakh'ta [3] ʾel־ham·ma·qom [2] ʾa·sher yiv'char [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] l'sha·ken sh'mo [2] sham [1]
	³וּבָאתָ֙ [3] Pashta אֶל־הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם [1] Etnachta וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו [3] Revi'i הִגַּ֤דְתִּי הַיּוֹם֙ [3] Pashta לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef כִּי־בָ֙אתִי֙ [3 3] Pashta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהֹוָ֛ה [3] Tevir לַאֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לָ֥תֶת לָֽנוּ׃ [1] Silluq		³vu·va·ta [3] ʾel־ha·ko·hen [2] ʾa·sher yih'yeh [2] bay·ya·mim ha·hem [1] v'ʾa·mar'ta ʾe·laiv [3] hi·gad'ti hay·yom [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] ki־va·ti [3 3] ʾel־haʾa·rets [2] ʾa·sher nish'baʿ A·do·nai [3] laʾa·vo·tei·nu [2] la·tet la·nu [1]
	⁴וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir הַטֶּ֖נֶא [2] Tip'cha מִיָּדֶ֑ךָ [1] Etnachta וְהִ֨נִּיח֔וֹ [2] Zaqef לִפְנֵ֕י [2] ZaqefG מִזְבַּ֖ח [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq		⁴v'la·qach ha·ko·hen [3] hat·te·ne [2] miy·ya·de·kha [1] v'hin·ni·cho [2] lif'nei [2] miz'bach [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1]
	⁵וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ [4] Geresh לִפְנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i אֲרַמִּי֙ [3] Pashta אֹבֵ֣ד אָבִ֔י [2] Zaqef וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה [2] Zaqef וַיָּ֥גׇר שָׁ֖ם [2] Tip'cha בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט [1] Etnachta וַֽיְהִי־שָׁ֕ם [2] ZaqefG לְג֥וֹי גָּד֖וֹל [2] Tip'cha עָצ֥וּם וָרָֽב׃ [1] Silluq		⁵v'ʿa·ni·ta v'ʾa·mar'ta [4] lif'nei [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3] ʾa·ram·mi [3] ʾo·ved ʾa·vi [2] vay·ye·red mits'rai'mah [2] vay·ya·gor sham [2] bim'tei m'ʿat [1] vai'hi־sham [2] l'goi ga·dol [2] ʿa·tsum va·rav [1]
	⁶וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ [3] Tevir הַמִּצְרִ֖ים [2] Tip'cha וַיְעַנּ֑וּנוּ [1] Etnachta וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ [2] Tip'cha עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃ [1] Silluq		⁶vay·ya·reʿu ʾo·ta·nu [3] ham·mits'rim [2] vai'ʿan·nu·nu [1] vay·yit'nu ʿa·lei·nu [2] ʿa·vo·dah qa·shah [1]
	⁷וַנִּצְעַ֕ק [2] ZaqefG אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־קֹלֵ֔נוּ [2] Zaqef וַיַּ֧רְא אֶת־עׇנְיֵ֛נוּ [3] Tevir וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ [2] Tip'cha וְאֶֽת־לַחֲצֵֽנוּ׃ [1] Silluq		⁷van·nits'ʿaq [2] ʾel־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·nu [1] vay·yish'maʿ A·do·nai [3] ʾet־qo·le·nu [2] vay·yar' ʾet־ʿon'ye·nu [3] v'ʾet־ʿa·ma·le·nu [2] v'ʾet־la·cha·tse·nu [1]
	⁸וַיּוֹצִאֵ֤נוּ יְהֹוָה֙ [3] Pashta מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ [3] Pashta וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֔ה [2] Zaqef וּבְמֹרָ֖א [2] Tip'cha גָּדֹ֑ל [1] Etnachta וּבְאֹת֖וֹת [2] Tip'cha וּבְמֹפְתִֽים׃ [1] Silluq		⁸vay·yo·tsiʾe·nu A·do·nai [3] mim·mits'ra·yim [2] b'yad cha·za·qah [3] vu·viz'roʿa n'tu·yah [2] vuv'mo·ra [2] ga·dol [1] vuv'ʾo·tot [2] vuv'mof'tim [1]
	⁹וַיְבִאֵ֖נוּ [2] Tip'cha אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta וַיִּתֶּן־לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את [2] Zaqef אֶ֛רֶץ [3] Tevir זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq		⁹vai'viʾe·nu [2] ʾel־ham·ma·qom haz·zeh [1] vay·yi·ten־la·nu [3 3] ʾet־haʾa·rets haz·zot [2] ʾe·rets [3] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1]
	¹⁰וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־רֵאשִׁית֙ [3] Pashta פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְהִנַּחְתּ֗וֹ [3] Revi'i לִפְנֵי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq		¹⁰v'ʿa·tah [3] hin·neh he·ve·ti [3 3] ʾet־re·shit [3] p'ri haʾa·da·mah [2] ʾa·sher־na·ta·tah lli [2] A·do·nai [1] v'hin·nach'to [3] lif'nei [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] v'hish'ta·cha·vi·ta [2] lif'nei [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1]
	¹¹וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכׇל־הַטּ֗וֹב [3] Revi'i אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־לְךָ֛ [3] Tevir יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ [2] Tip'cha וּלְבֵיתֶ֑ךָ [1] Etnachta אַתָּה֙ [3] Pashta וְהַלֵּוִ֔י [2] Zaqef וְהַגֵּ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ׃ [1] Silluq ס		¹¹v'sa·mach'ta v'khol־hat·tov [3] ʾa·sher na·tan־l'kha [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] vul'vei·te·kha [1] ʾa·tah [3] v'hal·le·vi [2] v'ha·ger [2] ʾa·sher b'qir'be·kha [1] §
	¹²כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה [4] Gershayim לַ֠עְשֵׂ֠ר [4 4] TelishaG אֶת־כׇּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ [3] Tevir בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת [2] Tip'cha שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר [1] Etnachta וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י [3] Revi'i לַגֵּר֙ [3] Pashta לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔ה [2] Zaqef וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְשָׂבֵֽעוּ׃ [1] Silluq		¹²ki t'khal·leh [4] laʿser [4 4] ʾet־kol־maʿsar t'vuʾat'kha [3] bash·sha·nah hashsh'li·shit [2] sh'nat ham·maʿa·ser [1] v'na·ta·tah lal·le·vi [3] la·ger [3] lay·ya·tom v'laʾal'ma·nah [2] v'ʾakh'lu vish'ʿa·rei·kha [2] v'sa·veʿu [1]
	¹³וְאָמַרְתָּ֡ [4] Pazer לִפְנֵי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ [4] Geresh בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת [3] Revi'i וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ [3] Pashta וְלַגֵּר֙ [3] Pashta לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה [2] Zaqef כְּכׇל־מִצְוָתְךָ֖ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי [1] Etnachta לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq		¹³v'ʾa·mar'ta [4] lif'nei A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [4] biʿar'ti haq·qo·desh min־ha·ba·yit [3] v'gam n'ta·tiv lal·le·vi [3] v'la·ger [3] lay·ya·tom v'laʾal'ma·nah [2] k'khol־mits'vat'kha [2] ʾa·sher tsiv·vi·ta·ni [1] lo־ʿa·var'ti mim·mits'vo·tei·kha [2] v'lo sha·khach'ti [1]
	¹⁴לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י [4] Geresh מִמֶּ֗נּוּ [3] Revi'i וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta בְּטָמֵ֔א [2] Zaqef וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha לְמֵ֑ת [1] Etnachta שָׁמַ֗עְתִּי [3] Revi'i בְּקוֹל֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י [2] Zaqef עָשִׂ֕יתִי [2] ZaqefG כְּכֹ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq		¹⁴lo־ʾa·khal'ti v'ʾo·ni [4] mim·men·nu [3] v'lo־viʿar'ti mim·men·nu [3 3] b'ta·me [2] v'lo־na·ta·ti mim·men·nu [2] l'met [1] sha·maʿti [3] b'qol [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [2] ʿa·si·ti [2] k'khol [2] ʾa·sher tsiv·vi·ta·ni [1]
	¹⁵הַשְׁקִ֩יפָה֩ מִמְּע֨וֹן קׇדְשְׁךָ֜ [4] Geresh מִן־הַשָּׁמַ֗יִם [3] Revi'i וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֵת֙ [3] Pashta הָאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה [2] Tip'cha לָ֑נוּ [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ [3 3] Pashta לַאֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֶ֛רֶץ [3] Tevir זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq ס		¹⁵hash'qi·fah mimm'ʿon qod'sh'kha [4] min־hash·sha·ma·yim [3] vu·va·rekh ʾet־ʿamm'kha [3] ʾet־yis'raʾel [2] v'ʾet [3] haʾa·da·mah [2] ʾa·sher na·ta·tah [2] la·nu [1] kaʾa·sher nish'baʿta [3 3] laʾa·vo·tei·nu [2] ʾe·rets [3] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1] §
	¹⁶הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה [3] Revi'i יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ [4] Geresh מְצַוְּךָ֧ לַעֲשׂ֛וֹת [3] Tevir אֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים [1] Etnachta וְשָׁמַרְתָּ֤ וְעָשִׂ֙יתָ֙ [3 3] Pashta אוֹתָ֔ם [2] Zaqef בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ [2] Tip'cha וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq		¹⁶hay·yom haz·zeh [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [4] m'tsavv'kha laʿa·sot [3] ʾet־ha·chuq·qim haʾel·leh [2] v'ʾet־ham·mish'pa·tim [1] v'sha·mar'ta v'ʿa·si·ta [3 3] ʾo·tam [2] b'khol־l'vav'kha [2] vuv'khol־naf'she·kha [1]
	¹⁷אֶת־יְהֹוָ֥ה הֶאֱמַ֖רְתָּ [2] Tip'cha הַיּ֑וֹם [1] Etnachta לִהְיוֹת֩ לְךָ֨ לֵֽאלֹהִ֜ים [4] Geresh וְלָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֗יו [3] Revi'i וְלִשְׁמֹ֨ר חֻקָּ֧יו וּמִצְוֺתָ֛יו [3] Tevir וּמִשְׁפָּטָ֖יו [2] Tip'cha וְלִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁷ʾet־A·do·nai heʾe·mar'ta [2] hay·yom [1] lih'yot l'kha le·lo·him [4] v'la·le·khet bid'ra·khaiv [3] v'lish'mor chuq·qaiv vu·mits'vo·taiv [3] vu·mish'pa·taiv [2] v'lish'moʿa b'qo·lo [1]
	¹⁸וַֽיהֹוָ֞ה [4] Gershayim הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם [3] Revi'i לִהְי֥וֹת לוֹ֙ [3] Pashta לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha דִּבֶּר־לָ֑ךְ [1] Etnachta וְלִשְׁמֹ֖ר [2] Tip'cha כׇּל־מִצְוֺתָֽיו׃ [1] Silluq		¹⁸v'A·do·nai [4] heʾe·mir'kha hay·yom [3] lih'yot lo [3] l'ʿam s'gul·lah [2] kaʾa·sher [2] di·ber־lakh [1] v'lish'mor [2] kol־mits'vo·taiv [1]
	¹⁹וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְי֗וֹן [3] Revi'i עַ֤ל כׇּל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef לִתְהִלָּ֖ה [2] Tip'cha וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת [1] Etnachta וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־קָדֹ֛שׁ [3] Tevir לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ [2] Tip'cha כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ [1] Silluq פ		¹⁹vul'tit'kha ʿel'yon [3] ʿal kol־ha·go·yim [3] ʾa·sher ʿa·sah [2] lit'hil·lah [2] vul'shem vul'tif'ʾa·ret [1] v'lih'yot'kha ʿam־qa·dosh [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] kaʾa·sher di·ber [1] ¶
			end of Deuteronomy 26